Sorry.
Waarom sorry?
Hei is mijn punt.
9-7. - Wat bedoel je daarmee, 9-7?
Wat is jouw regel voor het scoren? Als er twijfel is, is het punt voor jou?
De regel is, dat wanneer je mist, de ander scoort.
Jij wilt iedere keer winnen. Iedereen weet dat.
Wat is dan de score? - Acht voor allebei.
Help.
Eleonora.
Help.
Wat moeten we doen?
Nee, ga er niet in.
Wat gebeurt er? - Het is gevaarlijk.
Rot op. - Wacht.
Help.
Laat me los.
Niet bewegen.
Laat me niet los. Ik ga dood.
Je gaat niet dood.
Ik ga dood. Laat me niet los.
Carlo.
Wat verdomme...
Niet bewegen.
Laat me niet los. - Rustig blijven.
Eleonora.
Steun op me.
Waar is Carlo?
Daar ben je.
Weet je, wat het mooiste is? - Wat?
Als we daar naar toe lopen, zal niemand ons bedanken.
Omdat niemand zich beseft, dat wij degenen zijn, die hun gered hebben.
Doe niet zo gek. - Je zult wel zien.
Wat een stelletje klootzakken.
We hebben een stel teven op een strand vol klootzakken gered.
Maar zo zijn ze hier.
Ik vraag me af, waarom pap hier een huis heeft gekocht.
Hou je mond, Carlo, die arme stakkers waren bijna verdronken.
Arme stakkers? Een paar stinkend rijke teven.
De mijne was ook nog vervelend, ze hielp niet mee...
Hoe was de jouwe?
- Hoe moet ik dat weten.
Was ze mooi?
- Ik weet het niet. Stommerd.
Hou op met lachen.
Vond je haar leuk?
Carlo, we zijn bijna verdronken, alle vier.
Ik heb haar niet bekeken. Ik heb haar gered.
Je bent gek, je bent een maniak.
Wat is er aan de hand?
Hallo.
Je vader is hier.
Pappie.
Waar was je?
Ik heb je drie keer gebeld.
Waarom ben je niet meteen terug gekomen?
Mam is gevallen.
Waar was je?
Bel me, als je iets nodig hebt. - Goed.
Dag, lieverd.
Het aanbod is nog interessanter, dan we hadden gedacht.
Dat is het probleem niet. - Wat is het dan?
Op deze manier bieden we Steiner het monopolie op Europese Betaal TV aan.
Denk je, dat hij harder is, dan ik? Over twee jaar hebben wij het monopolie.
Begin nu niet weer.
Jean-Claude en ik wilden zeggen, en ik ben...
...er zeker van, dat Pietro het er mee eens zal zijn...
Het plan was om zonder hulp uit te breiden,
en ons zonder de Amerikanen te versterken.
Na de fusie kunnen we niet meer terug.
Weet je, hoeveel de aandelen de eerste dag omhoog zullen gaan? 18%.
Zo'n kans krijgen we nooit meer.
En als je dat niet inziet, ik zal het niet herhalen.
Ja.
Paladini, heb je nog opmerkingen?
Nee, sorry.
Pietro, wat denk jij er van?
Ik snap echt niet, wat het probleem is.
Ik ben buiten.
Goedenmorgen.
Hoe gaat het er mee? - Goed, dank je.
Goedenmorgen.
Samuele. Hallo.
Je bent ook hier? Waar was je?
Bij de bazen. - Zal de fusie doorgang vinden?
Het lijkt er op.
Wat ik zo heb opgevangen... het lijkt er op.
Weet je, dat het stom is? - Nee, want...
...ik heb er nog geen besluit over genomen.
Ik zal mensen moeten ontslaan.
Claudia is ook hier.
Hallo. - Schat.
Hoe gaat het? - Goed.
Dit zijn de andere telegrammen, meneer.
Ja, ik zal ze later lezen. - Goed.
Annalisa? - Ja?
Kun je me helpen zoeken naar de rode schoenen?
We moeten gaan.
Ik wil dit afmaken. - Hier zijn ze.
Je hebt de schoenen gevonden. Vooruit.
Jij doet de rand... - Dat is makkelijk.
Het is groen.
Hoe gaat het? - Goed.
Claudia.
Claudia, ben je klaar? - Ik kom.
Vooruit, we komen te laat.
Kun je mijn paardenstaart knopen?
Ja, doe je er een band om?
Hoe moet ik dat doen?
Draai hem twee keer rond.
Draai hem twee keer.
Eén.
Twee.
Wel... misschien ziet je haar er los beter uit.
Ok, ik laat het Benedetta wel doen.
Laten we gaan. Waar is je schooltas?
Hij is licht. Heb je hem niet ingepakt?
Er zitten geen boeken in. De school geeft ze aan ons.
Dat was het, vooruit.
Echt?
Alsjeblieft, pap. - Mag ik hem dragen?
Nee, dat wil ik niet.
Het spijt me echt. - Dank je.
Hallo, lieverd. - Hallo, kleintje.
Het schoolhoofd wil je graag spreken.
Een andere keer, misschien.
De leraren hebben ons bij mekaar gezet.
Dag, Benedetta. Dag, Claudia. - Dag.
Hallo, Pietro. Red je je wel?
Bel me, als het nodig is. Als je voor zaken weg gaat...
Je weet, dat Claudia en Benedetta close zijn.
Dat is waar. - Beloof je dat?
Dag. - Dag, nog een fijne dag.
Claudia.
Luister, lieverd, Ik zal hier op je wachten.
Ja, goed. - Wat bedoel je?
Ik zal je wat vertellen. Ik zal me niet bewegen, tot je naar buiten komt.
Ja, ok.
Ik ben hier. - Goed, dag.
Ik zal hier zijn. - Ja, ik heb het gehoord. Dag.
Dag.
Ga je weg? - Nee, ik ben hier nog maar net.
Annalisa, ik ben het.
Luister... Ik kom vanmorgen niet.
Je hebt om 11 uur een afspraak met Anica.
En 's middags één over de live uitzending van het festival.
Zeg ze beide af. Ik moet misschien naar de advocaat.
Heb je iets nodig?
Ik ga niet naar de advocaat. Ik sta voor de school van mijn dochter.
Ik heb haar gezegd, dat ik hier zou wachten, tot ze naar buiten komt.
Dus blijf ik hier.
De chef heeft naar je gevraagd. Wat zal ik tegen hem zeggen?
Zeg hem, dat...
Zeg hem de waarheid, ik sta naast de school...
Dat ik vandaag niet kom, ik spreek hem morgen wel.
Goed?
Luister...
...het is vandaag een mooie dag, ik kan wat werk doen in de auto.
Goed? Dag. - Tot ziens.
'Er is daar... nog onraad, sire'
Deze zin is een palindroom.
Wat is een palindroom?
Dat is een zin, of een woord, dat hetzelfde is...
...van voor naar achter en van achter naar voor.
Dus...
Zullen we het samen proberen?
Er is daar...
...nog onraad...
...sire.
Omkeerbare dingen zijn dingen, die je... kan omkeren.
Heb je een voorbeeld?
Eten. - Waarom dat?
Omdat je het erna kunt uitkotsen.
Livia. - Vuil worden...
Want je kunt het er later afwassen.
Je aankleden. - Een doelpunt scoren.
Nee, als je gescoord hebt, kun je het niet meer ontscoren.
In dat geval is het onomkeerbaar,
omdat je het niet kunt omkeren.
Laten we verder gaan.
Nu proberen jullie een woord op te schrijven,
dat ook van achter naar voor kan worden gelezen. Goed?
Dan aan het werk.
Een lijst van luchtvaartmaatschappijen, waarmee ik heb gevlogen:
Neem me niet kwalijk,
maak je nog iets anders, dan sandwiches voor de lunch?
Mijn vrouw kookt voor een paar klanten, maar je moet ons van te voren inlichten.
Dan zal het voor je klaar staan.
Goed, dank je. - Graag gedaan.
Annalisa?
Met welke luchtvaartmaatschappij ben ik in maart naar Canada gevlogen?
United. Bedankt.
Dag.
Ja, maar zeg niet, dat we Italiaanse films moeten steunen.
Want ik weet...
Iedereen weet, dat dat het enige is, waar we aan denken.
Ja, iedereen...
Goed.
Weet je hoeveel weken Wenders nodig had om een film te schieten? Zes.
Mevrouw.
Gloria.
Ik vroeg me af, hoever Claudia vandaag was opgeschoten.
Goed, ze was kalm en oplettend.
Ze heeft een sterk karakter.
Maar we moeten haar in het oog houden, want...
...er is niet veel voor nodig om haar af te leiden...
Ik weet het, daar is niet veel voor nodig.
Maak u geen zorgen, we zijn voorzichtig en we hebben uw nummer.
Welke klasramen zijn de jouwe, dit jaar?
Die twee op de derde etage.
De middelste. - Die twee?
Kijk naar buiten, lieverd, nu.
Kijk uit het raam, Claudia.
Kijk naar buiten.
Ik denk niet, dat daar iemand is...
We nemen ze na de lunch meestal mee naar de speelplaats.
Dan ga ik nu. Maak je geen zorgen. - Tot ziens.
Hallo.
Hoe gaat het? - Goed.
Ik zou Claudia mee naar huis kunnen nemen en haar later terug brengen.
Laten we afwachten, wat zij wil doen.
Ik kan haar ook naar gym brengen, een belletje is genoeg.
Ik zei, dat ik haar naar gym kon brengen...
Dat is aardig van je, Annamaria,
maar we zien wel... misschien komt ze zo naar buiten...
Nee, dat zijn de kleinere kinderen.
Geef me een kus.
Hoe ging het? - Goed.
Ben je moe? - Nee.
Hallo, Benedetta. Mooie blouse. - Dank u.
Je hoeft het maar te vragen. - Ja, ok.
Benedetta's mammie heeft Annamaria gebeld, niet waar?
Maria Grazia.
Ik ben alles vergeten.
Wees voorzichtig.
'En het antwoord is... Pizzano Pizza's geheime missie...
...bestond uit het aan niemand vertellen, dat hij op een geheime missie was.
En nu wil ik wedden, dat je zult vragen:
'Waarom vertel je het ons nu pas en niet eerder?
Wat is er veranderd?'
'Er is daar nog onraad, sire'.
'En dit is een goede...' - Er is daar nog onraad, sire.
Wat bedoel je daarmee?
Wat is er zo grappig?
Wat is dat met 'sire'? - Geef je het op?
Ja, ik geef het op.
Het is een palindroom.
'Er is daar nog onraad, sire.'
Snap je het? Je kunt het ook van achter naar voor lezen.
Wat weet jij nou van palindromen? - Het is omkeerbaar.
De juffrouw heeft uitgelegd, dat sommige dingen omkeerbaar zijn...
...en andere onomkeerbaar.
'Sator...' Ik ken er ook één.
'Sator arepo tenet opera rotas'.
Maar die van jou slaat nergens op.
Ja, best wel, het is Latijn.
Het betekent...
De zaaier...
...tilt, houdt...
...de zak met zaad...
...voorzichtig, heel voorzichtig vast.
'En dat, kinderen, is een goede vraag, zo goed...'
Hoe is het met die vrouw, die je het leven hebt gered?
Hoe weet jij daarvan?
Ik weet het.
Ik denk, dat het goed met haar gaat...
'Het is zo'n goede vraag...
...dat het een perfecte is om het eerste hoofdstuk mee te eindigen.'
Dag, pappie. - Claudia.
Luister...
Ik heb gisteren echt de hele dag buiten gewacht.
Echt waar? - Ja.
En ik zal hier blijven tot je vandaag naar buiten komt.
Kijk maar uit het raam tijdens de pauze, dan kunnen we naar elkaar zwaaien.
En als het nou regent? - Als het regent...
...blijf ik in de auto, ik kan je vandaar uit ook vast wel zien.
Dag.
Dank u.
Tot ziens.
Ze beschuldigden hem ervan, dat hij de Gormiti kaarten had gepakt.
Dat is toch niet zo erg. Hij zal er alleen maar mee spelen.
Maar, Rosaria...
Mijn zoon neemt soms ook dingen mee naar huis.
Hij speelt er mee...
Zijn moeder zei, dat hij het niet gedaan heeft.
Lijst van huizen, waarin ik gewoond heb.
Viale Bruno Buozzi. 341. Vijfde etage.
Via Chiana. 22.
Viale Giotto. 14. Tweede etage.
Via Valla, 37. Bovenste etage.
Via San Tommaso d'Aquino.
Dan weer de Via Chiana, Piazza Crati...
...en na de Piazza Crati. Via Miani.
Dan Via delle Isole... Nee. Via delle Isole...
...dat was mijn eerste huis samen met Lara. Dat is genoeg.
Dat is genoeg, ik kan het niet meer verdragen.
Eind van de lijst.
Welk jongetje? - Guido.
Dat... - Dat dikkertje.
Wat heeft hij gedaan? - Hij heeft de Gormiti kaarten gepakt...
Hij heeft de Gormiti kaarten van school gestolen, maar...
We maken er veel te veel ophef over...
Benedetta zou dat nooit doen. - Nee. Nee?
Zou Claudia dat doen?
Hallo.
Hoe gaat het? - Zo-zo.
Daar ben ik.
Het is mooi hier. - Ja, het is mooi.
Dus dit is de school? - Ja, en dat is...
Dat zijn Claudia's ramen...
De twee middelste. Daar is ze. Claudia.
Jean-Claude.
Hallo.
Vooruit.
Hoe gaat het mer haar? - Goed.
Dat wil zeggen... Ik weet het eigenlijk niet.
Ze lijkt in orde te zijn.
Pietro, ze hebben het vliegtuig van me afgepakt.
Ik kan het vliegtuig van het bedrijf niet meer gebruiken.
Waarom hebben ze dat gedaan?
Ze noemen het 'snijden in de uitgaven'.
Maar je weet, wat het betekent. Het betekent, dat het allemaal voorbij is.
Voorbij? Kom nou.
Weet je, wie het besluit ondertekend heeft? - Thierry.
Ja. - Hij moest het toch tekenen?
Nee, Thierry heeft me verraden.
Hij is naar de kant van Boesson overgelopen.
Thierry is tegen die fusie. - Dat was hij, maar nu niet meer.
Luister, vorig jaar, tijdens het Film Festival van Venetië,
belde hij me vanuit Parijs en zei, dat we moesten praten.
Hij was onderweg en ik mocht het tegen niemand zeggen.
De fusie... daar komt niets van in.
Welke fusie?
Ik wist het niet.
Ik had nooit kunnen denken, dat Boesson zich met Steiner zou verbinden,
zijn grootste vijand.
En weet je, wat ik dacht? Dat ik gelukkig was.
Dat ik een verbond sloot met mijn beste vriend.
De wereld is vol top managers, die met elkaar uit eten gaan,
maar het zijn geen mensen met een vriendschap van 20 jaar, zoals wij.
Hij is een verrader.
De fusie: nooit.
Begrijp je het nu?
Hoe gaat het met Francesca?
Een beetje gestressed. Ze vraagt altijd naar je.
Hoe gaat het met je vrouw en zoon?
Dat is een probleem. Francesca en Sandrine kunnen elkaar niet uitstaan.
Dus krijg ik Jacques niet te zien.
Het heeft geen zin.
Het is allemaal voorbij, Pietro. Allemaal voorbij.
Wat ben je van plan te gaan doen?
Ik ga wachten. Mijn manier van werken zal niet werken zijn.
Doe jij hetzelfde. Wacht naast de school.
Blijf zo lang, als je kunt, ok?
Dag.
Ah, plak je je oom in?
Moet je je eens indenken...
Op welk nummer zal hij staan op de begerenswaardige vrijgezellenlijst?
BOESSON: AKKOORD OVER SLUITING VAN STEINER
Hoe krijg je lijm er af?
Ik weet het niet, het is lijm. Wat heb je gedaan?
Niets, een beetje... - Een beetje?
Laat eens kijken...
...27, 26...
...23, 24...
Je hebt september helemaal volgeplakt.
Waar moet je nu je huiswerk noteren? - In mijn oefenboek.
Waarom hebben we dan de moeite genomen om een agenda voor je te kopen?
Om er foto's in te plakken.
Het is jouw agenda...
Pappie is een domkop...
Hou op met toeteren, idioot. - Uit de weg.
Schiet een beetje op.
Toe nou.
Moeten we de hele dag wachten? - Schiet op.
Nou?
Idioot.
Ik rij gewoon over je heen.
Zo dan.
Moet je haar zien.
Wat is er aan de hand?
Klootzakken.
Ik kan hier niet de hele dag blijven staan.
Wacht. - Ik kom zo te laat op m'n werk.
Wacht even.
Je moet toch wachten.
Marta... - Wat willen ze?
Ze willen niets. Ga aan de kant.
Wat willen jullie allemaal? - Rot op.
Marta, rustig nou. - Begrijp je het niet?
Wat moet ik begrijpen? - Ze nemen me m'n rol af.
Bedek jezelf. - Ik zal mijn baan verliezen.
Iedereen kijkt naar je.
Waar hebben we het over? - Ik ben zwanger.
Je bent zwanger... van wie?
De toneelontwerper, hij is jonger, dan ik en getrouwd met een kind.
Wat ga je doen? - We gaan niets doen.
We zijn gestopt met elkaar te ontmoeten.
Ik ga hem niet vertellen, dat ik zwanger ben.
We hebben over twee maanden ons eerste optreden.
Ik zal er voor zorgen, dat het niet te zien is.
Jij bent de enige, die het weet. Ik heb het zelfs Lara niet verteld.
Ik had er nog geen tijd voor.
Wie verdomme is zij? - Wie?
Een meisje met een hond, ik weet het niet...
Is ze mooi? - Ja, ze is mooi.
Mooier, dan ik?
Ik zou het niet weten, ze... - Mooier, dan ik?
Nee, ze is niet mooier, dan jou. - Goed.
Omhels me.
Ik wil niet eindigen, zoals mijn zus. Ik wil, dat er van me gehouden wordt.
Behalve Claudia was jij alles, wat ze had, Pietro.
En jij hield niet van haar.
En misschien deed Claudia dat ook niet.
Wat is er met je, vandaag? - Je zei, dat ze nooit huilde.
Dat ze in slaap valt, alsof er nooit iets gebeurd was.
Lara sterft en jij bent niet eens bedroefd.
Wat weet jij daarvan? Hou op.
Ze wist het heel goed, dat je niet van haar hield.
Ze was ziek, ik nam haar mee voor onderzoek naar doktoren...
Ze was niet ziek.
Zij was degene, die jou naar dokters meenam. Jij was ziek.
En je hebt vandaag een rot humeur. - Natuurlijk is het je nooit opgevallen.
Wat? - Dat ze ziek was.
Tuurlijk is het me nooit opgevallen, dat mijn vrouw ziek was...
...ik heb alleen maar 12 jaar met haar samen geleefd, maar ik heb het nooit beseft...
En onze dochter hield ook niet van haar...
Pappie. - En bovendien, niet eens...
Hallo, lieverd.
Ik heb ook niet van haar gehouden, hè? - Tante Marta.
Niemand hield van Lara.
Dag, Marta. - Nee.
Wacht.
Weet je, wat het laatste was, dat Lara en ik samen deden?
Nee, dat weet ik niet. - We zijn naar een waarzegster geweest.
Wanneer?
Toen jij de kinderen naar het waterpark meenam.
Ze deelde de kaarten...
Maar ze wilde die van Lara niet lezen.
Maar Lara stond er op.
En de waarzegster vertelde haar, dat ze zou sterven, zonder een man...
...op de manier, waarop het altijd voor haar was geweest.
Nu zegt ze, dat Lara naar een waarzegster is geweest.
Dat ook. Lara heeft zich de kaarten laten lezen.
Ga verder, Claudia.
Nee. Doe het nog een keer.
Hou je voeten bijeen... Span je billen...
Goed meisje...
Laten we eens zien, wat Rheja heeft gekookt.
Ik eet geen flans meer.
Geen eten...
We warmen wel wat op.
Wat is het?
Het ruikt lekker, maar ik zou het niet weten.
Het is een flan. - Het is niet echt een flan.
Wat een gekloot.
Claudia.
Wat zal ik dan tegen hem zeggen? Wat wil je, dat hij maakt?
Kip en patat.
Luister 'kip en patat', de volgende keer, dat ik naar de gymzaal kom,
neem ik een videocamera mee.
Ik ga je filmen... - Wat?
Je neemt geen videocamera mee naar gym.
Alleen maar, zodat je kunt zien, dat je goed bent.
Die vrouw is geobserdeerd door je heupen.
Dat is niet waar... - Gaia heeft gelijk.
Ze zegt, dat ik goed ben in de spagaat, met de wreef...
Maar ik ben nog steeds niet perfect met de handstand.
Wat bedoel je met perfect? - In de onbegrensde betekenis.
Een lijst met dingen, die ik niet over Lara weet.
Ze is naar een waarzegster geweest, omdat ze ziek was.
Ze had een hoop geld op haar lopende rekening.
Ze vertelde haar zuster altijd alles.
Ze had een afspraak gemaakt met een plastic chirurg...
...misschien wilde ze wat aan haar neus laten doen.
Of misschien wilde ze wat aan mijn neus laten doen.
Ik weet niet, of ze ook dacht, dat de handstand van Claudia...
...niet perfect was.
Ze bezat meer schoenen, dan ik dacht.
Ze was geabonneerd op 'ltaliaanse Recepten'...
Ze woonde na haar school twee maanden in Ravenna...
...met haar vriendin Daniela.
Ze was net begonnen het laatste boek van Bret Easton Ellis te lezen.
Ze dronk iedere morgen koffie met de andere moeders.
En ze wisselde emails uit met die 'Gianni dot Orz an',
die toevallig de kerel was, die de verhalen schreef, waar Claudia zo van hield.
En nu sta ik op het punt om te lezen, wat ze verdomme schreven.
Pappa.
Wat is er, lieverd?
Had je een enge droom?
Waar ging je naar toe? - Wanneer?
Zo net. - Toen je me riep?
Ja, waar ging je naar toe? - Nergens heen.
Het was gewoon een enge droom.
Ga maar weer slapen.
Het voelde niet als een droom.
Omdat enge dromen nooit als dromen voelen.
Morgen ben je het vergeten. Welterusten.
Pappa...
Weet je waarvan ik in heel mijn leven het meest geschrokken ben?
Toen ik er achter kwam, dat mijn oma ook jouw mamma was.
SELECTEER ALLES...
...432 ITEMS GESELECTEERD
WIS ALLE 432 ITEMS?
OUDERS-SAMEN BIJEENKOMST 'AFBREKEN EN SCHEIDING'
Goed gedaan, je hebt gelijk om hier te blijven.
Samuele. - Blijf bij haar.
Heb je het gehoord? - Wat?
Jean-Claude is weg.
Wist je het? - Ja.
Hoe lang wist je het al? - Een paar weken.
Een paar weken? Hij heeft pas gisteren ontslag genomen.
Wat bedoel je, hij heeft ontslag genomen? - Hij is weg gelopen.
Wat vind je ervan?
Ik weet het niet. We zullen moeten wachten en zien wat er gebeurt...
Ik heb dit stuk geschreven, hier.
Je kan het later lezen. Je doet toch niets.
Ik heb alles opgeschreven, dat ik weet. - Jij bent de personeelsmanager.
Ik leg uit, wat een fusie voor de werknemers betekent.
Luister naar het begin.
'Een fusie is iets goeds voor de aandeelhouders,
maar niet voor de mensen,
die het ergste arbeidstrauma ondergaan, dat hen kan worden aangedaan.'
Begrijp je het? Mensen. Je moet alles lezen.
Het gaat over de menselijke factor, de psychologie...
Het verwoestende effect, dat het op de leeftijdsgroep heeft...
...op de groep van 40 tot 50 jarigen.
Dat is de groep, die ons direct treft.
In ieder geval het laatste stukje...
Lees het nu. Hier heb je het.
De laatste paar regels.
Zal ik? - Nee, ik zal het lezen.
'Het is een bijzonder destabiliserende situatie,
die slechts drie categorieën kunnen verdragen,
de getrouwen, de verraders en de collaborateurs.'
Lees jij het nu. - Ik zal het lezen...
'Daarom is er nooit een fusie geweest, die niet mislukt is.
Heilige verdomde Maria... ...in de eerste twee jaren.'
Wat moet dat voorstellen? Je gaat het toch niet zo indienen?
Ik heb het al gedaan. - En je hebt dit geschreven?
Kun je het je voorstellen? Ik ben een katholiek, weet je?
Mijn broer is missionaris in Afrika.
Ik heb nog nooit in mijn leven godslasterlijk gesproken.
Dat is een grote hond.
Vlek. - Leuke naam.
Het spijt me, hij loopt altijd weg, als ik de lijn laat vieren.
Hallo. - Kom mee.
Mooi meisje, wie is ze? - Ik ken haar niet.
Maar je zei wel hallo. - Ja.
Het is Thierry. - Neem niet op, toe.
Hallo, Thierry.
Heb je het gehoord, van Jean-Claude?
Ik hoorde, dat je hem z'n vliegtuig hebt afgenomen.
Ja, en weet je waarom?
Kostenbesparingen, geloof ik.
Hij heeft gisteren ontslag genomen.
Ik ga tot de fusie aan Italië leiding geven, maar dan...
...zullen we een nieuwe voorzitter moeten vinden.
Ik kwam vragen, of jij zin hebt om Jean-Claude's job over te nemen.
Ik? Jean-Claude's job? - Ja.
Vind je het lekker? - Ja, maar wat voor kaas is dit?
Pecorino.
Ik heb met Boesson gesproken, hij vond het goed.
Ik hoef nu geen antwoord, neem de tijd.
Nee, ik ga het niet doen,
omdat Jean-Claude geen ontslag genomen heeft. Je hebt hem afgeserveerd.
En hij is mijn vriend, ik kan hem dat niet aandoen. Ok?
Mario?
Vraag je vriend, of ze deze dingen in Parijs eten...
Ik weet het niet, maar waarom heb je er kaas opgedaan?
De broccoli zou anders nergens naar smaken.
Wat? Broccoli moet smaken als broccoli.
Je bent onzeker, je maakt je te druk en je stopt er te veel dingen in.
Je kent me veel te goed. - Er zit van alles in.
Weet je, wat Jean-Claude gedaan heeft?
Nee.
Hij heeft gestolen, Pietro.
Hij heeft gelogen en gestolen. En dat heeft hij mij aangedaan.
Je zegt, dat je zijn vriend bent, ik ben 20 jaar zijn vriend geweest.
Hij zag zijn kans schoon en heeft gestolen. - Hou op.
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)